ПОЛУНОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК

Осип Шубин

Осип Шубин (Ossip Schubin, 17. 06. 1854 Прага- 10. 02. 1934 замок Кошатек, Чехия)

Осип Шубин - это псевдоним богемской немецкоязычной писательницы Алоизии Киршнер (Aloisia Kirschner, «Лола» или «Лула»).

SchubinOsipАлоизия Киршнер родилась в Праге, в районе Смихов, но выросла будущая писательница в отдалённом имении Лохков под Прагой в семье успешного еврейского адвоката. В 1848-ом революционном году, когда в Австро-Венгерской империи отменили принудительное проживание евреев в гетто, отец выкупил в Лохкове тамошнее имение. Семья Киршнер относилась к так назваемым ассимилированным евреям. Лола была средней из трёх детей в семье.

Родители дали своим детям очень солидное образование, всячески поощряли наметившиеся таланты.

Старшая сестра Мари (родилась в Праге 07. 01. 1852 года) станет знаменитой художницей, но прежде всего дизайнером по стеклу. Её работы в этой области в Европе считаются до сих пор шедеврами стекольного дизайна в стиле модерн (югендстиль).

Мари и Лолу всю жизнь связывали тесные узы. Они много общались друг с другом, вместе путешествовали и под конец жизни жили вместе. Обе сестры так и не вышли замуж.

Внезапно умирает отец, будучи ещё отнюдь не старым человеком. Лола вместе с сестрой и матерью (художницей) начинают много и долго путешествовать: Рим, Париж, Санкт Петербург, Каир, Берлин и другие города. Их круг общения: учёные и люди искусства. Так, в Париже Алоизия Киршнер знакомится с Иваном Тургеневым. Псевдоним она позаимствовала из романа великого русского классика «Накануне». Тургенев был одним из её кумиров. Именно Иван Сергеевич поддержал её после литературного дебюта в 16 лет и рекомендовал продолжить писательскую деятельность. Кроме Тургенева она свела знакомство также с Жорж Санд и Альфредом Майснером, Беттиной фон Арним.

Её первая новелла «Verkannt und verfehlt» вышла в пражском журнале «Богемия». Другие публикации появились следом в семейных журналах « Schorers Familienblatt», «Deutsche Rundschau» и «Über Land und Meer». Кстати, последним обстоятельством по крайней мере частично объясняется широкая популярность её книг.

А. Киршнер хорошо знала английский, русский языки и делала с них литературные переводы.

Первый роман она написала в 28 лет в 1882 году (роман «Честь»). Роман вышел под псевдонимом «Осип Шубин» и сделал Киршнер знаменитой. Затем последовала череда больших и малых произведений. Её романы можно отнести к салонной литературе, оторванной от реальной жизни: она описывает быт австрийского дворянского общества и офицерства, метко и зрело критикует распад дворянского уклада. В то же время Киршнер очень любила эту среду и роскошь замков аристократов. Её также интересовали социальные и нравственно-религиозные темы. Примером глубокого сочувствия автора к персонажам являются славянские деревенские истории.

Алоизия Киршнер умерла в преклонном возрасте в замке Кошатек. Её похоронили на одном из пражских кладбищ в семейной могиле. Тремя годами раньше ушла из жизни её неразлучная сестра Мари.

Шубин пропагандировала в своих произведениях мирное сосуществование народов Европы. При жизни она была очень известной писательницей, но после смерти её книги быстро забыто. Её салонное творчество быстро потеряло актуальность, а поднимающий голову национал-социализм доделал остальное, поставив жирную точку на трудах писательницы, в чьих жилах текла еврейская кровь.

Вклад Алоизии Киршнер в фантастику очень скромен, а именно: двухтомный роман «Vollmondzauber» (1899) на тему вампиризма и сборник страшных историй «Unheimliche Geschichten» (1889), ставший библиографической редкостью (или даже считается пропавшим трудом). Из сборника известен и доступен для чтения лишь рассказ «Змея». Роман на немецком можно найти в сети интернета. Мне не известно, существуют ли дореволюционные переводы Шубина на русский язык.

Библиография фантастики «Осип Шубин»:

«Vollmondzauber» («Полнолунное волшебство») 1899, роман.

«Unheimliche Geschichten» ( «Страшные рассказы») 1889, рассказы. Состав пока не выяснен (один из рассказов «Змея»).

Вяч. Короп

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru memori.ru google.com del.icio.us
Оставьте комментарий!

Комментарий будет опубликован после проверки

Имя и сайт используются только при регистрации

(обязательно)